译文
在水上住宿风中用餐不知是第几程旅途，落下船帆正好趁着晚霞明亮时分。 喝着村酿浊酒小酌未能成醉，推开船篷明月刚刚要升起。 自愧才学浅薄却担任闲散官职，谁能高枕无忧隐居柴门之内。 面对苍茫家国偏偏生出诸多感慨，静静听着渔榔断续的敲击声。
注释
秦邮：今江苏高邮，因秦代筑高台置邮亭得名。
水宿风餐：形容旅途劳顿，在水上过夜，在风中吃饭。
村醪：农家自酿的浊酒。
推篷：推开船篷。
菲才：微薄的才能，自谦之词。
膺閒命：承受闲散的官职。
柴荆：用柴荆编扎的简陋门户。
渔榔：渔人捕鱼时用以敲船的长木条，用以惊鱼入网。
赏析
这首诗以秦邮晚泊为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人旅途中的复杂心境。前两联写景，'落帆刚趁晚霞明'勾勒出黄昏泊船的静谧画面，'明月推篷初欲生'则捕捉了月夜初临的动人瞬间。后两联抒情，'自愧菲才'表露了诗人的自谦与不安，'茫茫家国'则升华到对家国命运的忧思。最后以'渔榔断续声'作结，余韵悠长，将个人情感与自然景致完美融合。全诗语言清丽，意境深远，体现了王士禛'神韵说'的诗歌主张。