原文

哀词牵恨到江南，药裹茶铛忍手探。
自是两心情义重，旁人错比影梅庵。
七言绝句 凄美 含蓄 悼亡 悼亡追思 抒情 文人 江南 沉郁 爱情闺怨 闺秀

译文

写就哀词将愁恨带到江南，不忍触碰你留下的药包和茶具。 本是我们夫妻情义深重，旁人却错误地比作影梅庵的典故。

赏析

此诗为悼亡组诗中的一首，通过'药裹茶铛'等日常物品的细节描写，展现对亡妻的深切怀念。后两句以'影梅庵'典故作比，既表明夫妻情谊之深厚纯粹，又暗含对世人简单类比的委婉反驳。语言质朴而情感深沉，在平淡中见真情。

注释

茂林居士：作者吴寿彭自号。
忆琴：追忆妻子琴妹的组诗。
哀词：哀悼之词，指悼亡诗。
药裹：药包，指妻子生前病中用药。
茶铛：煎茶用具。
影梅庵：明末冒襄为爱妾董小宛所建庵堂，著有《影梅庵忆语》记其情事。

背景

吴寿彭（1906-1987），现代学者、翻译家。其妻琴妹早逝，作者创作《茂林居士忆琴百二绝句》组诗共120首悼念亡妻，此为其第39首。组诗创作于20世纪30年代，继承了中国古代悼亡诗的传统，情感真挚动人。
诗词大全