译文
轻轻移动强忍泪水为你穿戴寿衣， 你闭目舒展眉头肌肤如冰般寒冷。 甘夫人般的美人如今请不要再嫉妒， 心中的誓言和秘密承诺都已难以作凭。
注释
轻移忍泪：轻轻移动身体，强忍泪水。
装裹：指为逝者穿戴寿衣。
合眼舒眉：闭着眼睛舒展眉头，形容安详的遗容。
肤若冰：皮肤如冰般冰冷，暗示人已逝去。
甘后：指三国时期刘备的甘夫人，以美貌著称。
玉人：美人，此处指逝去的妻子。
心词密誓：心中的誓言和秘密的承诺。
两难凭：两者都难以作为凭据，指誓言已成空。
赏析
这首诗是吴宓《忆琴百二绝句》中的第三十六首，以极其沉痛的笔触描写为亡妻装裹寿衣的场景。前两句写实描写，'轻移忍泪'四字既写出动作的轻柔，又透露出强忍悲痛的内心；'肤若冰'既是对亡者肌肤的真实描写，又暗喻生死永隔的冰冷现实。后两句用典抒情，以三国甘夫人作比，既赞美亡妻的美貌，又表达生死两隔的无奈。'两难凭'三字道尽誓言成空的悲凉，体现了诗人对爱情誓言在死亡面前的无力感的深刻体会。全诗语言凝练，情感深沉，将丧妻之痛表达得淋漓尽致。