原文

迎面朔风雪如掌,晓行三步两回头。
牵帏不忍重依枕,归去双眉始解愁。
七言绝句 冬景 凄美 叙事 哀怨 悼亡追思 抒情 文人 江南 深情 爱情闺怨 闺秀 雪景

译文

迎着凛冽北风,雪花大如手掌纷飞, 清晨出行,每走三步就要两次回头张望。 掀开帷帐不忍再次躺下安枕, 只有归去时双眉才得以舒展愁容。

赏析

本诗以极简练的笔触刻画忆琴的深情。前两句通过'朔风雪如掌'的夸张比喻和'三步两回头'的动作细节,生动表现出行时的艰难与不舍。后两句'牵帏不忍'与'双眉解愁'形成鲜明对比,通过室内外场景转换,深刻揭示出主人公唯有回到思念之人身边才能获得心灵慰藉的心理状态。全诗语言质朴而情感浓烈,运用白描手法将离别之痛与相思之苦表达得淋漓尽致。

注释

朔风:北风,寒风。《诗经·小雅·小明》:"朔风烈烈。"。
雪如掌:形容雪花大如手掌,极言风雪之大。
晓行:清晨出行。古代诗词常见意象,如周邦彦《苏幕遮》:"晓行夜宿"。
牵帏:掀开帷帐。帏指床帐或门帘。
重依枕:重新依靠枕头,指再次躺下休息。
双眉解愁:眉头舒展,愁容消失。

背景

《茂林居士忆琴百二绝句》是近代学者吴寿彭为悼念亡妻琴而作的组诗,共一百零二首。此诗为第二十五首,创作于20世纪30年代。吴寿彭是近代著名翻译家、学者,通晓多国语言,曾翻译亚里士多德《形而上学》等著作。这首诗反映了他对亡妻的深切怀念,通过日常生活的细节描写,表达永失所爱的悲痛之情。