译文
看着你白发苍苍年近六十的模样，不要让我像沈约那样消瘦憔悴惹人笑话。 谁知那一晚你叮咛嘱咐的话语，随着时日推移反复思量更令人肝肠寸断。
注释
皤鬓：白发。皤，白色。
六十娘：指妻子陈心一，时年将六十。
东阳：指南朝沈约，曾为东阳守，此处作者自比。沈约致书徐勉言及老病消瘦事。
丁宁语：叮嘱的话语。丁宁，同"叮咛"。
思维：思念、回想。
赏析
此诗为吴宓《忆琴百二绝句》组诗之一，深情追忆亡妻陈心一。前两句以"皤鬓六十娘"与"瘦损东阳"的对比，既写妻子年老容颜，又自比沈约消瘦，体现夫妻相濡以沫之情。后两句笔锋一转，回忆妻子临终叮咛，"日久思维更断肠"以递进手法表现思念之痛随时间流逝而愈加深切。全诗语言质朴而情感深沉，运用典故含蓄典雅，通过日常细节展现伉俪情深，具有强烈的艺术感染力。