译文
本应出仕掌管文教大权，却因仕途失意辗转成为地方官吏。 请记住舂陵这位贤良的州郡长官，迎风对月之时总能写出清雅的诗篇。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
何子应：王十朋的朋友，生平不详。
出头：出仕为官。
文柄：文权，指主持文教的官职。
失脚：仕途失意。
吏师：地方官吏。
舂陵：古地名，今湖北枣阳一带。
邦伯：州郡长官，指何子应。
赏析
这首诗是王十朋为何子应所作的赠别诗，语言简练而情感真挚。前两句通过'出头'与'失脚'的对比，既表达了对友人怀才不遇的惋惜，又暗含对其品格的肯定。后两句以'临风对月有清诗'作结，既赞美了何子应的文学才华，又营造出清雅高洁的意境。全诗在劝慰中寄寓深情，展现了宋代士人之间深厚的友情和文人相重的情怀。