译文
轻薄的云烟密密地笼罩着两岸青山，楼台在云雾中若隐若现。 华美的游船还未出发，湖面波光平静如镜，一眼望去，新来的大雁正飞过柳树环绕的湖湾。
注释
漠漠：形容云烟密布的样子。
冒：覆盖、笼罩。
依约：隐约，依稀可见。
有无间：似有似无，若隐若现。
画船：装饰华美的游船。
波光定：湖面平静，波光稳定。
新鸿：新来的大雁。
柳湾：长着柳树的湖湾。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋晨过湖的静谧美景。前两句写远景，'漠漠轻云'与'楼台依约'营造出朦胧的诗意空间；后两句转写近景，'波光定'与'新鸿度'形成动静对比。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过云、山、楼台、画船、鸿雁等意象的组合，展现了秋日早晨湖光山色的宁静美，体现了宋代山水诗追求意境深远的艺术特色。