译文
长久的雨后村庄依然昏暗，新晴时分万物自然欣喜。蝴蝶振翅穿门而过，鸟鸣声隔着溪水传来。乡间小路上人们忙着穿木屐，山泥溅湿了衣裙。柳枝低垂春意寂静，花瓣如雪纷纷飘落。半月来风雨雷雹交加，四野笼罩着烟水云雾。寒色中的画卷无法卷起，山林沟壑在远处难以分辨。幸有鱼虾为伴，甘愿与鸟兽同群。山坞深处藏着曲折小径，冷灶上弥漫着炊烟。野外石碓多用来捣药，山间厨房少有荤腥。瓶中储存着隐士的粮食，涧边煮着野人的芹菜。美味可用冰瓷盛放，香气只在瓦甑中酝酿。茶芽长到一寸，春笋重达一斤。淡泊中体味贫寒滋味，晨光中筹划睡眠之功。随意行走不论远近，高卧送别晨昏时光。平原湿地桑麻茂盛，柴门花草香气熏人。隐居抛弃世俗牵累，处士对应星象文采。作诗忆起春池边的青草，读书忘却秘阁的芸香。桐树新枝蕴含古意，柏树果实散发奇香。典籍悲叹千古往事，棋局如同两军对垒。乌藤杖陪伴饮食起居，黄牛完成耕种劳作。眼睛因细小的文字而眩晕，手臂因劳作而皲裂。科举一科未曾中第，四肢正需勤劳锻炼。陋巷中用瓢饮水，文思穷尽时砚台待焚。刚直的心肠如木头般强硬，布满皱纹的脸如靴纹般深刻。夜帐中猿猴独自悲愤，山篱边家犬愤怒吠叫。奇怪啊空自叹息，年老还能说些什么。我也轻视那些庸俗之辈，又有谁会真正喜爱这样的隐士。避开喧嚣隐藏行迹，奔走俗世白费筋力。日月如双飞之鸟，江湖如一聚之蚊。相伴且去醉饮一番，美酒却到不了刘伶的坟前。
注释
暝：昏暗。
翎：鸟的羽毛，此处指蝴蝶翅膀。
哢：鸟鸣声。
屐：木屐，雨鞋。
坞：山间平地。
碓：舂米的工具。
徵士：被朝廷征聘而不就职的隐士。
熹微：晨光微明。
原隰：平原和低湿之地。
星文：星象文采。
枰棋：棋盘上的棋局。
皲：皮肤冻裂。
狺：狗叫声。
赏析
这首诗以'新晴'为题，实则借景抒怀，展现隐士生活与心境。艺术上采用白描手法，细腻刻画雨后初晴的山村景象，语言质朴自然。通过'蝶翎''禽哢''野径''山泥'等意象，营造出清新脱俗的意境。后半部分转入抒情议论，表达淡泊名利、安贫乐道的情怀。诗中多用对比手法，如'画图寒不捲'与'林壑远难分'、'淡泊谙贫味'与'熹微策睡勋'，形成强烈的艺术张力。全诗结构严谨，从外景到内心，从物象到哲理，层层深入，体现了元代隐逸诗派的典型风格。