译文
诗文如翻涌的流水般华丽如天上奇葩，这才相信卓越才华确实出自书香世家。因为喜爱新作的诗句而反复品味咀嚼，不知不觉捻断白须直到日头西斜。
注释
高簿：指高姓主簿，具体生平不详，为王安石友人。
翻水：形容文思如流水般奔涌不绝，出自杜甫《寄李十二白二十韵》'笔落惊风雨，诗成泣鬼神'意境。
天葩：天上的奇葩，比喻诗文华美超凡。
才猷：才能与谋略，此处特指文学才华。
故家：世家大族，书香门第。
新吟：新创作的诗句，指高簿赠梅诗。
霜髭：白须，形容诗人苦吟时捻须思索的情态。
日西斜：太阳西斜，暗示沉思时间之久。
赏析
本诗以生动的比喻和细腻的描写，展现了王安石对友人诗才的由衷赞叹。首句'文如翻水艳天葩'运用博喻手法，将诗文比作奔涌的流水和天上的奇葩，既显气势又见华美。'霜髭撚断'这一细节描写，既真实再现了诗人品读佳作时忘我投入的神态，又暗含对友人诗作艺术感染力的赞美。全诗语言凝练，意象新颖，在酬唱诗中独具一格，体现了王安石晚期诗歌洗练沉郁的风格特色。