译文
初春的柳枝嫩黄如金，柔丝轻摇。整日时光在寂静中悄然流逝。卷起帘幕，燕子还未归来。客人离去后，我醉卧斜靠枕边，对着残酒发愣。 淡淡的眉色如远山轻扫，双带整齐垂落。沉香的香气熏熨着轻薄的衣衫。如玉般晶莹的溪水春波流动，恰似她横波流转的眼眸。
注释
黄金柳：初春嫩柳，色如黄金。
永日：整日，长日。
堂堂：公然，此处指时光流逝。
敧枕：斜靠着枕头。
殢残杯：滞留于未饮尽的酒杯。
眉山：形容女子眉毛如远山。
青螺黛：古代女子画眉用的青黑色颜料。
水沈香：即沉香，名贵香料。
窄衫：贴身的衣衫。
春溜：春水流动。
赏析
本词以细腻笔触描绘春日闺怨，通过柳丝、飞燕、眉黛、眼波等意象，构建出婉约深沉的意境。上片写景，以黄金柳、未归燕暗示思念；下片写人，通过女子妆容服饰的精细描写，展现其孤寂心境。结尾'眼波横'三字，将春水与眼神巧妙结合，达到情景交融的艺术境界。全词语言精美，意象空灵，体现了宋代婉约词的精巧雅致。