原文

霅川荷叶浦，彭蠡石榴头。
此地皆奇绝，平生所烂游。
从来贪水国，老去只渔舟。
更有乘桴便，何人从我浮。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 湖海 隐士

译文

霅溪边的荷叶水浦，鄱阳湖的石榴山头。 这些地方都奇绝美妙，是我平生尽情漫游之处。 从来就贪恋这水乡国度，如今年老只愿与渔舟为伴。 若有机会乘筏远游，可有谁愿随我漂泊浮游？

赏析

本诗以简洁明快的笔触，抒发了诗人对水乡生活的热爱和晚年归隐的志趣。前两联通过'霅川''彭蠡'两个典型意象，勾勒出江南水乡的秀丽景色，'奇绝'二字总括其美，'烂游'体现纵情山水的洒脱。后两联转入抒情，'从来贪水国'表达终身对水乡的眷恋，'老去只渔舟'则展现淡泊名利的隐逸情怀。尾联化用《论语》典故，在设问中透露出知音难觅的孤独感。全诗语言清新自然，意境开阔悠远，体现了宋代文人寄情山水、追求精神自由的生活态度。

注释

霅川：即霅溪，在今浙江湖州境内，因四条溪流汇合而得名。
荷叶浦：长满荷叶的水边，泛指江南水乡景致。
彭蠡：即鄱阳湖古称，位于江西省北部。
石榴头：可能指鄱阳湖畔形似石榴的山头或地名。
奇绝：奇特绝妙，形容景色极其优美。
烂游：尽情游览，漫游。
水国：多水之地，水乡。
渔舟：渔船，代指隐居生活。
乘桴：乘坐竹木小筏，语出《论语》'道不行，乘桴浮于海'，指避世隐居。
从我浮：跟随我漂泊江湖。

背景

周弼是南宋著名诗人，字伯弜，祖籍汶阳（今山东汶上）。此诗应作于其晚年隐居时期，反映了南宋文人面对国势衰微而选择寄情山水的心境。诗中提到的霅川（湖州）和彭蠡（鄱阳湖）都是江南著名水乡，也是宋代文人雅集漫游之地。
诗词大全