译文
这风景优美的地方年年都来游玩，闲居在此事事都显得清幽。 溪水蜿蜒流淌环绕着栏杆角落，山峰奋然耸立仿佛要探入帘钩。 旧日好友空自为仕途奔波忙碌，如今我只愿与鸥鸟结盟同游。 故人们都在仕途上各得其所，何时才能共同来此共享清幽？
注释
地胜：风景优美的地方。
萦：缠绕、环绕。
槛角：栏杆的角落。
山奋：山峰耸立如奋起状。
帘钩：挂帘子的钩子，指从室内望山。
旧好：旧日好友。
驰马：指奔波仕途。
新盟：新的盟约，指隐居生活。
狎鸥：与鸥鸟亲近，喻隐居之乐。
得路：指仕途顺利。
赏析
本诗以细腻笔触描绘溪山堂的清幽景致，抒发作者超然物外的隐逸情怀。首联总写地胜人闲的幽静氛围，颔联'水流萦槛角，山奋入帘钩'运用拟人手法，赋予山水灵性，'萦''奋'二字生动传神。颈联通过'旧好驰马'与'新盟狎鸥'的对比，展现从仕途奔波到隐居闲适的心境转变。尾联以问句作结，既表达对故人的思念，又暗含对隐居生活的自得。全诗语言清丽，意境幽远，体现了宋代文人追求精神自由的审美趣味。