原文

松江牢落一舟归，中有人惊岁月违。
太一自期莲叶是，白衣何恨菊花非。
水收四面郊原阔，霜入千山草木稀。
已分沧洲付吾道，便应从此下渔矶。
七言律诗 人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 秋景 重阳 隐士 黄昏

译文

孤舟独泛松江寂寞归来，舟中有人惊叹岁月匆匆流逝。 本期望如太一真人乘莲叶仙游，何必遗憾菊花已非重阳盛景。 江水退去四面郊原显得开阔，寒霜降临千山草木日渐稀疏。 既然已决心将余生托付沧洲隐居，便应该从此放下渔竿真正归隐。

赏析

这首诗是宋代诗人宋祁重阳节独泛松江的感怀之作。全诗以'独泛'为线索，通过松江秋景的描写，抒发了诗人对时光流逝的感慨和归隐山林的志趣。首联以'牢落'定下孤寂基调，'惊岁月'点出时光飞逝之叹。颔联巧妙化用道家典故和陶渊明故事，表达超脱尘世之愿。颈联写景壮阔，'水收''霜入'对仗工整，展现深秋萧瑟景象。尾联直抒胸臆，'已分''便应'递进转折，表明归隐决心。全诗语言凝练，意境深远，体现了宋代文人内省含蓄的诗风。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
松江：即吴淞江，古称松陵江，流经苏州、上海等地。
牢落：孤寂寥落的样子。
太一：指道家神仙太一真人，此处暗喻修道成仙的愿望。
白衣：指平民布衣，亦暗用陶渊明重阳节白衣送酒典故。
菊花非：菊花已非重阳时节盛开之态，暗示时节已过。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。
渔矶：钓鱼时坐的岩石，代指隐居垂钓的生活。

背景

此诗作于宋祁晚年，当时诗人可能因官场失意或厌倦仕途而产生归隐之念。重阳节本是登高赏菊、亲友团聚之日，诗人却独自泛舟松江，这种反常的行为正反映其内心的孤寂与对世俗的疏离。宋代士大夫普遍具有'达则兼济天下，穷则独善其身'的思想，这首诗正是这种仕隐矛盾的心理写照。
诗词大全