原文

膻羊腥犬沸中原，五岳之中四岳昏。
节义衡山独不辱，万年千载戴明恩。
七言绝句 中原 咏史怀古 山峰 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 明遗民诗派 沉郁 激昂 隐士 颂赞

译文

如羊犬般腥膻的清军在中原大地肆虐沸腾，五岳之中已有四岳沦陷昏暗。唯有南岳衡山坚守气节不受屈辱，千秋万代永远铭记大明朝的恩情。

赏析

本诗以强烈的对比手法展现明末清初的民族矛盾。前两句以'膻羊腥犬'的意象暗讽清军入侵，用'沸中原'生动描绘战乱动荡；后两句通过'四岳昏'与'衡山独不辱'的对比，突出衡山作为民族气节象征的意义。全诗语言凝练，情感激昂，既表达了作者对故国的深情，也展现了不屈的民族精神，具有强烈的艺术感染力。

注释

膻羊腥犬：比喻清军入侵者，以腥膻之味暗指北方游牧民族。
沸中原：形容中原大地战乱动荡，如沸水般混乱。
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
四岳昏：暗指其他地区已被清军占领，唯有衡山仍坚持气节。
节义：气节与道义，指忠君爱国、不屈服于外族的精神。
戴明恩：承受明朝的恩泽，表达对明朝的忠诚。

背景

此诗创作于明末清初时期，作者屈大均作为明遗民，亲身经历明朝灭亡、清军入关的历史巨变。诗中'登衡岳'实为借景抒情，通过歌颂衡山的气节，表达对明朝的忠诚和对清统治的不满。屈大均终身不仕清朝，其诗作多充满故国之思和民族气节。
诗词大全