译文
曾经在江南度过美好时光，如今身着黑衣在京城安家。 习惯勤勉亲自清洗端砚，特别喜爱储存顾渚香茶。 墙上日历更换着日月时光，帷幔外灯火幻化出云霞。 清闲官职本来就没有多少事，却仍因新年到来欢喜放假。
注释
癸酉年：指1933年，民国二十二年。
缁衣：黑色衣服，古代士大夫常服，此处指学者衣着。
京洛：原指长安和洛阳，此处借指北平（北京）。
端州砚：广东端州（今肇庆）所产端砚，文房四宝之一。
顾渚茶：浙江长兴顾渚山所产名茶，唐代即为贡茶。
历书：日历，记载年月日时的书册。
放衙：古代官员放假休息，此处指春节放假。
赏析
此诗为陈寅恪《迎春曲十律》组诗中的第七首，展现了学者在春节时节的日常生活与心境。首联以'江南'与'京洛'对举，暗示人生轨迹的变迁。颔联通过'端州砚'、'顾渚茶'两个文人雅物，表现作者的书斋情趣和文人品格。颈联'悬壁历书'与'隔帷灯彩'形成时空对照，既写实又富有诗意。尾联在'无多事'的闲适中透露出对新年的期待，'喜放衙'一词既符合传统习俗，又暗含对暂时摆脱公务的欣慰。全诗语言清雅，对仗工整，在平淡的日常生活中寄托深沉的文化情怀。