译文
圣明的教化如调弄新瑟般和谐更新，仁德之师慰藉了百姓望治的渴望。 刚刚收复失地如完璧归赵，旋即又建立功业似大禹受圭。 声威教化恢弘如邹鲁儒风，威仪灵光照耀到边远民族。 最令人遗憾是浯溪碑记所在，圣上寿数未能与天同齐。
注释
圣化：圣明的教化。
调新瑟：比喻革新政治，如调弄新制的瑟。
仁师：仁德之师，指宁宗的军队。
望霓：期盼甘霖，喻指百姓对仁政的渴望。
赵全璧：用蔺相如完璧归赵典故，喻指收复失地。
禹玄圭：大禹治水成功后舜赐玄圭，喻指功业成就。
声教：声威教化。
邹鲁：孟子故乡邹国和孔子故乡鲁国，代指儒家文化。
女鞮：古代北方少数民族，泛指边疆民族。
浯碑：指浯溪摩崖石刻，此处借指记载功德的碑刻。
圣寿：皇帝寿命。
天齐：与天同齐，喻指长寿。
赏析
本诗为组悼诗中的第三首，以典雅凝练的语言高度概括了宁宗皇帝的文治武功。首联以'调新瑟'喻政治革新，'慰望霓'写仁政得民，立意高远。中间两联运用'赵全璧''禹玄圭'等典故，对仗工整，展现收复失地、弘扬文教的政绩。尾联笔锋一转，以'浯碑恨处'抒发对帝王早逝的深切遗憾，'不天齐'三字沉痛有力，形成强烈的情感反差。全诗用典精当，格律严谨，在颂功中寄哀思，体现了宋代宫廷挽诗庄重典雅的特色。