译文
你在太学中如穿杨射柳般才华出众，青春年华便科举及第获得荣耀。 如今要将智慧心灯传给德高望重的长者，把文章学问的印记授予众多学子。 你的品德如华山嵩山般厚重，胸怀如玉石白雪般纯洁清明。 他日君王若问起人才，定会再次提及你的姓名。
注释
太学：古代最高学府，即国子监。
穿杨：指射箭技艺高超，比喻科举及第。
斫桂：砍伐月宫桂树，比喻科举登科。
心灯：佛教用语，指智慧如灯照亮心灵。
老宿：德高望重的老前辈。
文印：文章学问的传承印记。
德履：品德操行。
华嵩：华山和嵩山，比喻品德崇高。
襟期：胸怀抱负。
玉雪清：如玉石白雪般纯洁。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，表达了对友人赴任的祝福与期许。首联用'穿杨''斫桂'两个典故，形象展现张能父的才华与成就。颔联'心灯''文印'的佛教意象，巧妙喻示教育传承的神圣使命。颈联以'华嵩''玉雪'的自然意象，烘托友人高尚品德。尾联化用'君王问姓名'的典故，寄托对友人未来仕途的美好祝愿。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而不失庄重，体现了宋代送别诗的典型风格。