译文
你出身诗礼传家的名门，刚正不阿早已声名远扬。 暂借武职踏上仕途，在财政税收部门执掌征敛。 如霜天白日般品格高洁，能使湖山的喧嚣归于平静。 大鹏展翅南飞九万里，此去潮州正是你远大前程的开端。
注释
诗礼名家子：指吴梦大出身于书香门第，通晓诗书礼仪。
铮铮：形容人品刚正不阿，名声显赫。
右班：宋代武官阶，此处指监税官职属于武职系统。
借径：借路，比喻借助某种途径任职。
在计更司征：指在财政税收部门主管征收事务。
霜日孤标净：以霜天白日比喻人品高洁，孤标指独特的品格。
一鬨平：鬨同"哄"，指喧嚣纷扰，此处说湖山的喧嚣因他的清廉而平息。
图南：语出《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里"，喻志向远大。
头程：第一段路程，比喻仕途的起点。
赏析
这首送别诗以典雅工整的五言律诗形式，表达了对友人赴任的勉励与期许。首联点明友人出身与品格，'铮铮'二字生动刻画其刚正形象。颔联交代任职背景，'聊借径'暗含对友人才能未得重用的惋惜。颈联运用比兴手法，'霜日孤标'喻人品高洁，'湖山一鬨平'赞其理政才能。尾联化用庄子典故，以鲲鹏图南喻仕途远大，寄予深厚期望。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切，在送别题材中别具一格。