译文
我们郡县素来以人才辈出著称， 您家族中总是英才云集往来。 二弟如今尚在闲散职位任职， 长兄又继任了编修的要职。 人生际遇随时代潮流沉浮， 宾客去留全凭主人心意决定。 在驿亭设宴为您饯行送别， 分离的情意比秋日更显清爽豁达。
注释
刘无竞克逊：刘克逊，字无竞，南宋文人，司门为官职名。
多士：众多贤士，语出《诗经·大雅·文王》'济济多士'。
俊游：才智出众的友人。
仲方：指排行第二的兄弟，此处指刘克逊之弟。
閒散：闲散官职，指未受重用。
伯：指排行第一的兄弟，此处指刘克逊之兄。
编修：史馆官职，负责编纂修史。
道与时升降：指人的仕途随着时势而起伏。
邮亭：古代送别歇息的驿亭。
祖饯：设宴送行，古时出行前祭路神曰'祖'。
爽于秋：比秋天气息更清爽，喻离别情绪豁达。
赏析
本诗以简洁明快的笔调展现送别场景，首联以'多士''俊游'凸显刘氏家族的门第荣耀，颔联通过兄弟二人的官职对比，暗含对人才起落的感慨。颈联'道与时升降，宾随主去留'蕴含深刻哲理，既是对官场现实的洞察，也暗含对友人赴召的期许。尾联以'爽于秋'的独特比喻，将离愁转化为豁达心境，突破传统送别诗的感伤基调，体现宋代士人理性达观的人生态度。全诗对仗工整，用典自然，在有限的篇幅中展现出丰富的情感层次。