译文
多年来在山水间修养才德根基，一旦立身朝堂就敢于直言进谏。 解下玉麟符离开深宫大殿，手持金虎符坐镇地方官署。 上任伊始便推行新的政令措施，细微处就预想讨论百姓疾苦。 不要轻视往日擅长的文书工作，只需以清静无为镇抚世间喧嚣。
注释
徐编修德夫：徐元德，字德夫，南宋官员，曾任编修官。
开藩：出任地方长官，建立藩镇。
旴江：今江西抚河上游，指抚州地区。
灵根：指人的本性或才德根基。
朝班：朝廷官员排列位次，指在朝为官。
锁掣玉麟：指解除京官职务。玉麟指玉麟符，高级官员信物。
绀殿：深青带红的宫殿，指皇宫。
符分金虎：指授予地方军政大权。金虎符为调兵信物。
辕门：古代军营门，指地方官署。
郡条：地方政令法规。
民瘼：百姓疾苦。
珥笔：古代史官插笔于冠侧以备记事，指文书工作。
嚣喧：喧嚣纷扰。
赏析
这首七言律诗以工整对仗和典雅用典，表达对友人出任地方官的祝贺与期许。首联以'泉谷养灵根'喻潜心修养，'敢尽言'显刚直品格；颔联'锁掣玉麟''符分金虎'用典精当，形象展现职务变迁；颈联展望新政，体现勤政爱民思想；尾联以'珥笔'与'清净'呼应，寄托无为而治的理想。全诗结构严谨，情感真挚，既有对友人才干的赞赏，更有对清廉政治的期待。