译文
纵情吟诗竟未察觉毛笔已经枯损，偶然探手囊中自嘲才华如同子虚乌有。想要寻觅称手的毛笔却在何处可得，中书君自然拥有适合中书省使用的良笔。
注释
兔毫枯：指毛笔用久后笔毛磨损，暗喻创作勤奋。
子虚：司马相如《子虚赋》，此处代指文章才华。
管城：毛笔别称，源自韩愈《毛颖传》。
中书君：毛笔雅称，因毛笔适宜书写中书省公文得名。
中书：双关语，既指中书省官职，又指适合书写的毛笔。
赏析
本诗以幽默笔调展现文人雅趣，通过'兔毫''管城''中书君'等毛笔代称的巧妙运用，构建起丰富的意象层次。前两句以'狂吟''笑子虚'自嘲创作艰辛，后两句通过双关语'中书'既指官职又指毛笔，体现作者机智的文字游戏。全诗在求笔的实用目的外，更展现了宋代文人间的雅致交往和深厚的文化底蕴。