译文
宴席上鲜花布置精巧，绿叶环绕着红花，花枝热闹繁盛。朵朵花儿风姿绰约，正好摘来在酒宴前插满头顶。这花儿如此艳丽娇媚，但愿年年都能与它相见。斟满金杯殷勤劝酒，祝愿寿星如鲜花般岁岁红颜永驻。
注释
花筵：装饰鲜花的宴席。
布巧：布置精巧美观。
绿绕红□：绿叶环绕红花（□为缺字，疑为'簇'或'艳'）。
花枝闹：化用宋祁'红杏枝头春意闹'，形容花枝繁盛热闹。
尊前：酒樽之前，指宴席上。
妖艳：艳丽动人。
金钟：金属酒杯，指珍贵酒器。
祝寿：祝贺长寿。
赏析
这首祝寿词以鲜花喻人，构思巧妙。上片描写宴席花饰，'花枝闹'化用名句，生动表现春意盎然；'插满头'暗含寿星戴花习俗，喜庆祥和。下片直抒祝愿，'年年长相见'表达美好期盼，'如花岁岁红'既赞寿星容颜不老，又寓生命如花绽放。全词语言明快，意象鲜明，寿宴欢乐气氛与祝福真情自然融合，体现宋代寿词的艺术特色。