原文

喜逢生日。
偻指今年方六十。
次第回春。
甲子从头又一新。
敬驰一曲。
付与歌儿勤为祝。
满劝金钟。
试问蟠桃几度红。
人生感慨 友情酬赠 婉约派 寿宴 寿星 庄重 抒情 文人 春景 欢快 江南 生日 祝福 词 颂赞

译文

欣喜地迎来生辰吉日，屈指算来今年刚好六十岁。春天依次到来，新的甲子轮回又重新开始。 恭敬地献上一曲祝寿词，交给歌女殷勤演唱祝福。斟满金杯劝饮美酒，试问仙界的蟠桃已经成熟了几度？

赏析

这首祝寿词以轻快明朗的笔调庆祝六十寿辰。上片通过'喜逢生日'开篇，'偻指'动作生动表现计算年龄的喜悦，'次第回春'既写自然春色又暗喻人生新起点。下片'敬驰一曲'体现祝寿的庄重礼仪，'满劝金钟'展现寿宴的热闹场面。末句'试问蟠桃几度红'巧妙运用神话典故，既祝愿长寿又富有浪漫色彩。全词语言流畅，意境欢快，充分体现了宋代寿词的典雅风格。

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成。
偻指：屈指计算。
甲子：古代干支纪年，六十年为一甲子。
敬驰一曲：恭敬地献上一曲。
金钟：精美的酒杯。
蟠桃：神话中的仙桃，三千年一结果，象征长寿。

背景

这首词创作于宋代，是为友人六十寿辰所作的祝寿词。宋代文人雅集盛行，寿词成为重要的社交文体。甲子轮回在中国传统文化中具有特殊意义，象征人生进入新阶段。词中运用蟠桃、金钟等意象，反映了宋代士大夫阶层的寿庆文化和长生祈福的心理需求。
诗词大全