原文

轻妆临水。
心事白蘋吹不起。
蜡泪深更。
饮散传花劝远行。
山川谁惜。
玄武湖波留去笛。
月又昏黄。
别后何人照断肠。
写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 水景 江南 游子 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

淡妆伫立水边，心事如白蘋般沉重吹拂不起。深更时分烛泪涟涟，宴饮散后传花相送劝君远行。 山川有谁怜惜，玄武湖的波涛留下了离别的笛声。月光又变得昏黄朦胧，离别之后还有谁人照亮我断肠的思念。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘离别情景。上片通过'轻妆临水''蜡泪深更'等意象，营造出凄清缠绵的离别氛围。下片'玄武湖波''昏黄月光'的景物描写，与'断肠'的情感抒发相融合，形成情景交融的艺术境界。全词运用白描手法，语言清丽婉转，情感真挚动人，展现了宋代婉约词深婉含蓄的审美特色。

注释

轻妆：淡雅的妆容。
白蘋：水中浮萍，象征离愁别绪。
蜡泪：蜡烛燃烧时滴落的蜡油，比喻离别之泪。
传花：古代宴饮时的行酒令游戏。
玄武湖：南京著名湖泊，六朝时期皇家园林。
去笛：离别的笛声。
昏黄：月光朦胧暗淡的样子。

背景

这是宋代一首佚名词作，具体创作背景已不可考。从内容看描写的是南京玄武湖边的离别场景，可能创作于南宋时期。当时文人雅士常于玄武湖游宴赋诗，此词反映了宋代文人送别酬唱的文化传统。
诗词大全