译文
北湖水面如云锦铺展，清澈如琉璃覆盖三万顷水域。风雅如诗仙的您，趁着花开时节走出居所。献上红菱碧藕为贺，满斟一杯祝愿千岁长寿。来年再看花开时，定能在新筑的苏堤沙路上漫步赏景。
注释
减字木兰花：词牌名，由《木兰花》词牌减字而成。
赵倅：指赵姓通判，倅为副职之意，宋代通判的别称。
北湖：可能指杭州西湖或某地湖泊。
云锦：如云霞般绚丽的锦绣，形容湖面美景。
琉璃：比喻清澈如镜的湖面。
风月诗仙：指赵倅风雅如诗仙。
洞天：道教指神仙居所，此处喻指赵倅居处。
红菱碧藕：红色菱角和绿色莲藕，象征吉祥长寿。
苏堤：借用杭州西湖苏堤典故，喻指赵倅政绩。
赏析
这首祝寿词以华丽的比喻开篇，'北湖云锦'、'琉璃三万顷'极写湖光水色之美，衬托寿星赵倅的高雅品格。'风月诗仙'既赞其文采风流，又暗合'洞天'的道家意境。下阕'红菱碧藕'既写实景又寓吉祥，'千岁寿'直抒祝福之情。结尾'新筑苏堤'用典巧妙，既期许政绩卓著，又暗含长寿安康之愿。全词意象华美，对仗工整，用典自然，展现了宋代寿词的艺术特色。