译文
夜晚乘着一叶扁舟，来到严子陵钓台下，收起船帆和船桨。江面宽阔风吹船摇，新月依稀吐出清光。细细品尝清泉，痛快地洗涤尘世杂念，仿佛听到先生的话语。当年在此垂钓，是为谁在这烟雾笼罩的沙洲高卧？ 想起古往今来，功名可以共享，但能有几个像光武帝那样的明君？一旦星象惊动四海，从此故人何在？终究官服荣华，不如蓑衣斗笠，早已心向往之。天空低垂云彩淡薄，我怀着浩然正气想要远离尘世。
注释
子陵台：指严子陵钓台，在今浙江桐庐富春江畔。
偃帆收橹：放下船帆收起船桨。
月华：月光。
尘臆：尘世的胸襟、俗念。
纶钓：钓鱼的丝线，指垂钓。
烟渚：烟雾笼罩的水中小洲。
光武：东汉光武帝刘秀。
星文：指星象，喻重大天象。
轩裳：官服，指官位。
蓑笠：蓑衣斗笠，指隐士生活。
浩然：正大刚直之气。
赏析
这首词借咏严子陵钓台，抒发对隐逸生活的向往和对功名富贵的淡泊。上片写夜访钓台，通过'扁舟夜泛''月华新吐'等意象营造幽静意境，'细酌清泉，痛浇尘臆'表现洗涤尘俗之志。下片怀古论今，以'能几人光武'的反问批判世态，'轩裳不如蓑笠'直抒胸臆，最后'浩然吾欲高举'将隐逸之志推向高潮。全词意境开阔，语言凝练，用典自然，体现了宋代文人淡泊名利、向往自然的精神追求。