译文
江东转运使巡视归来，只见一艘帆船挂着风帆配着四支船桨。 昨夜水深达到三尺淤泥深厚，不知系在谁家屋外的篱笆旁。 我想派人去打探消息，这样的船只太多让人难以辨认。 却有一件事勉强可以验证，隔着船舱听到了吟诵诗歌的声音。
注释
迓：迎接，迎候。
杨诚斋：即杨万里，号诚斋，南宋著名诗人。
江东使者：指杨万里，时任江东转运副使，负责巡视地方。
行部：官员巡视所辖地区。
信帆：随风而行的船帆。
个样：这样的，这种。
差可徵：勉强可以验证。徵，证明、验证。
哦诗：吟诗，拉长声调诵读诗歌。
赏析
这首诗以朴素自然的语言描绘了迎接杨万里的生动场景。前四句通过具体意象勾勒出杨万里巡视归来的画面，'水深泥三尺'既写实景又暗喻仕途艰辛。后四句通过'不识船'与'听得哦诗声'的对比，巧妙点出杨万里的诗人身份。全诗语言通俗流畅，富有生活气息，通过细节描写展现了杨万里作为官员与诗人的双重身份，体现了宋代士大夫的文化特质。