译文
卢杞这样的奸邪之臣让天下忧患重重，而贤明的宰相与国家命运休戚与共。 带着朝廷的任命离开宫殿，来到江南开设府署治理州郡。 登上百尺高楼眺望故国山河，九华山的秀美景色尽收眼底。 坚信正直之道必将流传千古，就像杜牧的文章永远闪耀在文坛巅峰。
注释
卢杞：唐德宗时期奸相，专权误国。
相君：指萧相，即萧何，此处借指贤相。
分符：古代帝王分封诸侯或任命将帅时的一种仪式。
云中阙：指朝廷宫殿，象征权力中心。
开府：开设府署，指官员到地方任职。
九华山：位于安徽池州，诗中指代江南景色。
晴眸：明亮的眼睛，喻指高瞻远瞩。
赏析
这首诗通过对比奸相卢杞与贤相萧何，表达了作者对忠奸善恶的鲜明态度。前两联以历史人物起兴，展现政治理想；后两联转入景物描写，以高楼远眺的视角，将个人情怀与江山景色融为一体。尾联'杜牧文章在上头'既是自许也是自信，体现了唐代文人以文章传世的价值观。全诗对仗工整，用典精当，在写景抒情中蕴含深刻的政治寓意。