译文
心境宁静的人本应长寿，为何突然如孔子梦楹般离世？ 路上行人无不悲伤叹息，从优厚的葬礼可见皇上的深情。 空自为你在巴山蜀水间的贬谪之路哭泣，最终仍要为你艰难的蜀道征程而悲哀。 你们兄弟二人仁德通达的心意，将千古流传各自垂名史册。
注释
挽苏黄门子由：挽诗，悼念苏辙（字子由）的作品。苏辙曾任黄门侍郎，故称苏黄门。
静者：指心境宁静、淡泊名利的人。语出《道德经》'清静为天下正'。
膺寿：应该享有长寿。膺，承受，获得。
梦楹：典故，指死亡。出自《礼记·檀弓上》，孔子梦坐奠于两楹之间，后七日而殁。
伤嗟：悲伤叹息。
行路：指苏辙生前经历的仕途坎坷。
优典：优厚的典章制度，指朝廷对苏辙的礼遇。
巴山路：指苏辙被贬谪至蜀地的经历。巴山即大巴山，代指四川地区。
蜀道程：蜀地的道路，暗指苏辙人生历程的艰难。
弟兄：指苏辙与其兄苏轼（苏东坡）。
仁达：仁德而通达事理。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触悼念苏辙，艺术特色鲜明：首联运用对比手法，'静者宜膺寿'与'忽梦楹'形成强烈反差，突出生命无常的悲哀。颔联通过'行路伤嗟'与'皇情优典'的对照，展现苏辙在民间和朝廷的双重声望。颈联'巴山路''蜀道程'既实指其贬谪经历，又隐喻人生坎坷，语意双关。尾联升华主题，将个人哀思转为对苏氏兄弟历史地位的肯定。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工整，在有限的篇幅内展现了苏辙的一生轨迹和精神品格。