译文
不像孔融那样杯中常有美酒，比冯驩'食无鱼'的境遇更加凄楚。 在偏远的黔州连碗像样的饭菜都没有，自然该被削职为校书郎这样的小官。
注释
北海：指孔融，东汉名士，曾任北海相，以好客著称。
冯驩：战国时孟尝君门客，曾弹铗而歌'食无鱼'。
黔州：今贵州一带，宋代为偏远之地。
椀脱：碗脱，指简陋的饮食器具。
蒸饼：古代一种面食，泛指普通食物。
削校书：削职为校书郎，指官职卑微。
赏析
这首诗通过对比和用典，深刻表现了贬谪文人的困顿境遇。前两句以孔融的好客反衬自己的冷落，以冯驩的待遇对比自己的艰辛，用典贴切自然。后两句直接描写在黔州的艰苦生活，'椀脱无蒸饼'的细节描写生动具体，最后自嘲式的结语蕴含着深深的无奈和悲凉。全诗语言凝练，情感真挚，展现了宋代贬谪文人特有的精神面貌。