译文
东门送别之路已成永诀，空余悲伤难以诉尽深情。交往亲善超过四十八载，忧患艰难共同度过一生。从此一去音容永隔阴阳，徒然留下纵横热泪满襟。蜀地山峦重叠千峰万壑，何处才是你安息的佳城？
注释
已矣：叹词，表示终结、完了。
东门路：指送别之路，古代城东门常为送别之处。
四纪：古代一纪为十二年，四纪即四十八年。
忧患共平生：指共同经历人生的艰难困苦。
音容隔：指生死相隔，再也见不到音容笑貌。
涕泪横：眼泪纵横，形容极度悲伤。
蜀山：指四川地区的山峦，苏辙曾任蜀地官职。
佳城：指墓地，典出《西京杂记》。
赏析
这首挽诗以深沉的笔触表达了对苏辙的哀悼之情。首联'已矣东门路'开篇点明永诀之痛，'空悲未尽情'奠定全诗悲怆基调。颔联'交亲踰四纪，忧患共平生'通过具体的时间跨度和生活经历，展现两人深厚的友谊。颈联'此去音容隔'转入生死永隔的现实悲痛，'徒多涕泪横'强化了无力回天的哀伤。尾联以'蜀山千万叠'的壮阔景象反衬'何处是佳城'的迷茫，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整而意境苍茫，体现了宋代挽诗含蓄深沉的特色。