译文
这里从前是江总的宅第,如今已成为段侯的家园。
注释
江令:指南朝陈代文学家江总,陈后主时官至尚书令,世称'江令'。江总在陈亡后入隋,其宅第多所指代南朝旧贵族的府邸。。
段侯:指段姓的侯爵,具体所指不详,可能为唐代某位段姓显贵,用以对比江令宅第的变迁。。
宅:府邸、住宅。。
家:与'宅'同义,指宅第、府邸。。
赏析
这两句诗以简洁的语言,通过'昔时'与'今日'的对比,'江令宅'与'段侯家'的转换,深刻揭示了物是人非、世事变迁的沧桑感。诗句虽短,却蕴含了丰富的历史内涵,让人联想到朝代的更迭、权贵的兴衰。这种通过具体宅第的变迁来表现历史沧桑的手法,体现了作者高超的艺术概括能力。