原文

昔时高士宅，今日梵王居。
楼影衔山远，钟声隔岸疏。
风流嗟往事，精爽閟遗墟。
回首乌衣巷，凋零兵火馀。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 古迹 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 遗民 黄昏

译文

这里曾是高洁隐士的宅邸，如今却已成了佛寺的居所。楼阁的影子仿佛衔着远山，钟声隔着对岸传来，显得稀疏寥落。追忆往昔的风流雅事，只能徒然叹息，那旧日主人的精神魂魄，似乎还掩藏在这片废墟之中。回头再看这如同乌衣巷般的故地，早已在战火的摧残下，只剩下一片衰败与凋零。

赏析

汪元量此诗是一首典型的次韵怀古之作，通过步和北宋唐彦猷、顾亭林的诗韵，表达了对前代文人风雅与历史遗迹的深沉凭吊。全诗笼罩在一种今昔对比的强烈感伤氛围中。首联“昔时高士宅，今日梵王居”以简洁的对比，点明人事变迁与场所功能的彻底转换，奠定了全诗苍凉的基调。颔联“楼影衔山远，钟声隔岸疏”是写景名句，运用视听结合与动静相衬的手法。“衔”字赋予楼影以动感，仿佛与远山融为一体，境界开阔而苍茫；“隔岸疏”的钟声，则打破了寂静，却又因其遥远与稀疏，更添空寂之感，极富画面感和空间层次。颈联由景入情，“风流嗟往事，精爽閟遗墟”，直接抒发对往昔风流云散的嗟叹，并想象先贤的精魂仍萦绕于废墟之中，情感真挚而沉郁。尾联“回首乌衣巷，凋零兵火馀”，巧妙化用刘禹锡《乌衣巷》的典故，将个人对一地一宅的感怀，升华为对历史兴衰、文明劫难的普遍性哀叹。“兵火”二字点明了造成这种凋零的直接原因，暗示了宋元易代之际战乱频仍的社会背景，使诗的意境更为厚重。整首诗语言凝练，意境深远，在次韵的约束下仍能挥洒自如，体现了作者深厚的诗学功底与深沉的历史沧桑感。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
唐彦猷：即唐询，字彦猷，北宋官员、文人，与顾亭林有交往。。
顾亭林：即顾临，字子敦，号亭林，北宋学者。。
高士宅：指顾亭林这样的高洁隐士曾经居住的地方。。
梵王居：梵王，指大梵天王，泛指佛寺。此处指顾亭林旧居已变为佛寺。。
閟：通“闭”，关闭，掩藏。。
精爽：指人的精神、魂魄。。
遗墟：遗留的废墟、旧址。。
乌衣巷：原为东晋时王、谢等豪门望族的聚居地，后常用来指代贵族旧居或繁华不再之地。此处借指顾亭林旧居。。
凋零兵火馀：凋零，衰败。兵火馀，战火之后剩下的残迹。。

背景

此诗创作于宋末元初，作者汪元量作为南宋宫廷琴师，亲身经历了南宋灭亡的惨痛历史，并随三宫被掳北上，晚年得以南归为道士。这段国破家亡的独特经历，使他的诗作充满了深沉的遗民情怀与历史兴亡之感。诗题中的“次唐彦猷顾亭林韵”，表明这是追和北宋先贤的诗作。顾亭林（顾临）是北宋名士，其旧居在宋末可能已荒废或改作他用（如诗中所言变为佛寺）。汪元量途经或寻访此地，目睹故迹凋零，联想到北宋的文明鼎盛与当下（南宋灭亡后）的满目疮痍，不禁生出强烈的今昔之慨与黍离之悲。他通过次韵前人的方式，不仅是在艺术上与前人对话，更是在情感上连接了两个时代的知识分子对文明传承的忧虑。这首诗正是他借怀古以伤今，抒发易代之痛与文化失落感的典型作品。
诗词大全