原文

虞美人，态浓意远淑且真。
同辇随君侍君侧，六宫粉黛无颜色。
楚歌四面起，形势反苍黄。
夜闻马嘶晓无迹，蛾眉萧飒如秋霜。
汉家离宫三十六，缓歌慢舞凝丝竹。
人间举眼尽堪悲，独在阴崖结茅屋。
美人为黄土，草木皆含愁。
红房紫莟处处有，听曲低昂如有求。
青天漫漫覆长路，今人犁田昔人墓。
虞兮虞兮奈若何，不见玉颜空死处。
中原 乐府 人生感慨 凄美 叙事 古迹 后妃 咏史怀古 咏物 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 爱情闺怨 田野

译文

虞美人啊，姿态浓艳意态深远，贤淑而纯真。与君王同乘车辇侍奉在侧，后宫佳丽都黯然失色。四面楚歌突然响起，形势急转直下。夜晚听到战马嘶鸣清晨却无踪迹，美人容颜憔悴如秋霜。汉代三十六座行宫，轻歌曼舞伴着丝竹之声。人间举目所见尽是悲凉，独自在背阴山崖结草为屋。美人已化作黄土，连草木都含着哀愁。红房紫花处处可见，听曲时音调起伏仿佛有所祈求。青天漫漫覆盖着长路，今人耕作的田地正是昔人的坟墓。虞姬啊虞姬该怎么办，不见玉颜只余空寂的逝处。

赏析

这首诗以虞美人为题，通过对比手法展现虞姬从盛宠到香消玉殒的悲剧命运。开篇描绘虞姬受宠时的绝世风采，'六宫粉黛无颜色'化用白居易诗句，突出其超凡魅力。中间转折描写垓下之围的惨烈，'蛾眉萧飒如秋霜'以秋霜喻容颜憔悴，意象凄美。后段通过'今人犁田昔人墓'等句，抒发对历史变迁、人生无常的深沉感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，将个人命运与历史兴亡紧密结合，具有强烈的艺术感染力。

注释

虞美人：指虞姬，西楚霸王项羽的宠姬。
态浓意远：姿态浓艳，意态深远。
淑且真：贤淑而纯真。
同辇：同乘一车，指受宠幸。
六宫粉黛：指后宫所有嫔妃。
楚歌四面：垓下之围时汉军唱楚歌以动摇楚军军心。
苍黄：急遽变化的样子。
蛾眉：美女的代称，指虞姬。
汉家离宫：汉代的行宫。
阴崖：背阴的山崖。
红房紫莟：红色的房屋和紫色的花苞。
低昂：高低起伏。

背景

此诗为后人凭吊虞姬之作，创作年代不详。虞姬是秦末楚汉相争时期项羽的宠姬，在垓下之围时为不拖累项羽而自刎。这个故事成为后世文学创作的重要题材，诗人通过追忆这位传奇女子，表达对历史兴亡和红颜薄命的深刻思考。
诗词大全