原文

客舍街南初著巾，与君兄弟即相亲。
当年岂意两家子，今日更为同社人。
京洛风尘嗟阻阔，江湖杯酒惜逡巡。
归帆岭北茫茫水，把手何时寂寞滨。
七言律诗 中原 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 抒情 文人 江南 江河 深沉 送别离愁 黄昏

译文

当年在街南客舍初戴儒巾时，就与你们兄弟相亲相近。 那时怎会料到我们两家的子弟，今日竟成为志同道合之人。 可叹京城仕途风尘阻隔遥远，江湖杯酒之间更惜别离迟疑。 你归去的帆影将消失于岭北茫茫水面，不知何时才能再度携手于这寂寞水滨。

赏析

这首诗是王安石送别好友韩缜的七言律诗，展现了深厚的友情和政治知己之情。首联回忆初识时的亲切，颔联感慨命运安排使两家子弟成为同道中人，暗含变法派之间的政治认同。颈联以'京洛风尘'与'江湖杯酒'对仗，既写仕途艰辛又抒离别之情。尾联以茫茫江水和寂寞水滨的意象，营造出空阔苍凉的意境，表达了对重逢的殷切期盼。全诗情感真挚深沉，对仗工整自然，体现了王安石律诗的精湛功力。

注释

韩虞部：指韩缜，字玉汝，曾任虞部员外郎，北宋官员。
客舍：旅舍，客栈。
著巾：戴上儒巾，指初入仕途。
同社人：同属一个社团或志同道合的人，指政治立场相近。
京洛：指京城开封和洛阳，代指朝廷。
风尘：比喻仕途的艰辛。
阻阔：阻隔遥远。
逡巡：迟疑徘徊，欲进不前。
岭北：五岭以北，指中原地区。
寂寞滨：荒凉的水边，指离别之地。

背景

此诗作于王安石变法时期，韩缜是王安石变法的支持者。当时王安石推行新法，需要志同道合者的支持，韩缜作为政治盟友的离别，让诗人倍感惋惜。诗中'同社人'的表述，反映了北宋党争背景下政治盟友之间的特殊情谊。作品展现了宋代士大夫既重私交又具政治理想的双重性格。
诗词大全