译文
长干里巷盘绕交错处有险峻山径，美景尽收融入江亭。新霜过后水边格外洁净，傍晚时分山峦处处泛着青翠。向南想要探尽牛渚矶的奇观，向北难忘草堂的灵秀之气。乘坐竹轿行走在垂杨小道，抬头已见寒空中闪烁着一两颗星星。
注释
雨花台：位于今南京城南，相传梁武帝时云光法师在此讲经，天降宝花，故名。
盘互：盘绕交错。
长干：古建康里巷名，在今南京中华门外。
绝陉：险峻的山径。
佳丽：指美景，语出谢朓《入朝曲》'江南佳丽地'。
浦溆：水边。
薄晚：傍晚。
牛渚：牛渚矶，即采石矶，相传有怪物出没。
草堂灵：指诸葛亮草庐的灵迹。
箯舆：竹轿。
赏析
本诗展现王安石晚年诗风特色，以精炼语言勾勒雨花台秋暮景色。首联以'盘互''并包'展现地理形势的错综与景致的荟萃，颔联'新霜''薄晚'点明时令与时间，'绵绵净''往往青'形成色彩与意境的对比。颈联用'牛渚怪''草堂灵'两个典故，体现诗人探奇访幽的志趣。尾联以'寒云一两星'作结，意境清旷，余韵悠长，体现宋诗理趣与唐诗韵味的完美结合。