译文
几间茅草屋悠闲地临水而建，身着单衣头戴短帽漫步在垂杨丛中。花朵仍是去年那般鲜红，一夜春风吹来悄然绽放。 树梢上弯弯的新月如卧，午间醉意醒来已是傍晚时分。问世间何物最能牵动情怀？唯有那黄鹂鸟三两声清脆啼鸣。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
单衫短帽：便服简装，指退隐后的朴素生活。
垂杨里：杨柳树下，指幽静的自然环境。
新月偃：新月如卧，形容弯月的形态。
关情：牵动情怀，令人动心。
赏析
这首词是王安石晚年退隐金陵后的作品，展现了他远离政治漩涡后的闲适心境。上片写景，通过'茅屋临水''垂杨掩映'的田园风光，勾勒出幽静恬淡的生活画面。'花是去年红'既写实景，又暗含时光流转的哲理思考。下片抒情，'午醉醒来晚'表现无拘无束的隐逸生活，结尾以黄鹂鸣声作结，余韵悠长。全词语言清新自然，意境空灵淡远，在婉约中见哲理，体现了王安石晚年诗风的转变。