原文

宜秋西望碧参差，忆看乡人禊饮时。
斜倚水开花有思，缓随风转柳如痴。
青天白日春常好，绿发朱颜老自悲。
跋马未堪尘满眼，夕阳偷理钓鱼丝。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 春景 水景 沉郁 黄昏

译文

向西眺望宜秋门，碧波树影参差起伏，回忆起昔日与同乡在此禊饮的时光。 水边斜倚的春花似有无限思绪，随风缓缓转动的柳枝如痴如醉。 青天白日下春光永远美好，可黑发红颜终将老去令人悲伤。 勒马徘徊不忍看这满眼尘世纷扰，夕阳中暗自整理钓竿向往归隐生活。

赏析

本诗是王安石晚年作品，通过金明池春景的描绘，抒发了人生易老的感慨和归隐之思。前两联以细腻笔触描绘池边春色，'斜倚水开花有思，缓随风转柳如痴'运用拟人手法，赋予花柳以人的情感，意境优美。后两联转折，'青天白日春常好'与'绿发朱颜老自悲'形成强烈对比，突显时光无情。尾联'夕阳偷理钓鱼丝'含蓄表达退隐之意，体现了王安石变法失败后的复杂心境。全诗情景交融，语言凝练，在婉约中见深沉，展现了王安石诗歌的艺术成就。

注释

金明池：北宋汴京著名皇家园林，位于汴梁城西。
宜秋：指宜秋门，汴京西城门之一。
禊饮：古代民俗，三月上巳日在水边举行祭祀宴饮活动。
碧参差：形容水波荡漾、绿树掩映的参差景象。
跋马：勒马使回转，指徘徊不前。
钓鱼丝：暗用姜太公钓鱼典故，表达归隐之意。

背景

此诗创作于王安石变法失败、退隐金陵时期。金明池是北宋汴京著名皇家园林，每年春季对外开放，文人雅士多在此游赏。王安石通过回忆昔日汴京生活，抒发了对政治生涯的反思和对归隐生活的向往。作品反映了北宋士大夫在仕途受挫后寻求精神解脱的普遍心态，具有典型的时代特征。
诗词大全