译文
不要说普化禅师只是癫狂，他真正懂得如何作为渡人的桥梁。突然翻个筋斗，就直接超越了伏羲那样的远古圣人境界。 在临济禅师处参学，效仿德山禅师的行持，果然能够承当佛法真谛。如果把他建立的这些方便法门，认作是真心诚意，那也只是在追寻表面香气罢了。
注释
普化：唐代高僧，以行为癫狂著称，常用铃铎示机。
津梁：渡口和桥梁，比喻引导众生解脱的佛法。
筋斗：翻跟头，禅宗机锋中常以动作示法。
羲皇：伏羲氏，代表远古圣人境界。
临济：临济义玄禅师，临济宗创始人。
德山：德山宣鉴禅师，以棒喝接引学人。
寻香：比喻执着外相，未得真谛。
赏析
这首词以禅宗公案入词，展现了王安石晚年的禅学修养。上阕用普化禅师'翻筋斗'的典故，表达顿悟法门可以直超圣境；下阕通过临济、德山两位禅师的接引方式，说明真正的承当需要超越形式执着。全词语言犀利，机锋峻峭，将深奥的禅理融入词作，体现了宋代士大夫禅悦之风的特点。