原文

津津河北流，嶭嶭两城峙。
春秋诸侯会，澶渊乃其地。
书留后世法，岂独讥当世。
野老岂知此，为予谈近事。
边关一失守，北望皆胡骑。
黄屋亲乘城，穹庐矢如猬。
纷纭擅将相，谁为开长利。
焦头收末功，尚足誇一是。
欢盟从此数，日月行人至。
驰迎传马单，走送牛车疲。
征求事供给，厮养犹珍丽。
戈甲久已销，澶人益憔悴。
能将大事小，自合文王意。
语翁无叹嗟，小雅今不废。
中原 五言古诗 古迹 含蓄 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治家 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 说理 边关

译文

黄河之水滔滔北流，澶州两城巍然对峙。春秋时期诸侯会盟，澶渊就是这片土地。史书为后世立下法则，岂止是讥讽当时政局。乡野老农哪知这些，为我谈起近年旧事。边关一旦失守，北望尽是胡人铁骑。皇帝亲临城头督战，敌军箭矢密集如猬。将相们争权夺利，谁为国家谋划长远利益？焦头烂额收拾残局，尚且夸耀一时功绩。和议盟约从此订立，往来使者络绎不绝。驿马奔驰疲惫不堪，牛车运送物资耗尽民力。横征暴敛供给需求，连仆役都享受奢华。兵器铠甲早已锈蚀，澶州百姓日益憔悴。能够以大事实小事小，正合文王外交智慧。劝告老翁不必叹息，《小雅》精神至今犹存。

赏析

这首诗是王安石咏史怀古的力作，以澶渊之盟历史事件为切入点，展现其深刻的政治洞察力。艺术上采用对比手法，将春秋会盟的盛况与北宋屈辱和议形成鲜明对照。语言凝练厚重，'矢如猬'等意象生动传神。诗人通过'野老'视角展开叙事，既增强真实感，又暗含对当权者的批判。结尾'小雅不废'的表述，体现了作者以史为鉴、注重实用的政治理念，展现了宋代士大夫的历史责任感和理性思考。

注释

津津：水流湍急貌。
嶭嶭：高耸对峙的样子。
澶渊：古湖泊名，在今河南濮阳西，北宋与辽在此订立'澶渊之盟'。
黄屋：皇帝车驾，代指宋真宗。
穹庐：游牧民族的帐篷，指辽军军营。
矢如猬：箭矢密集如刺猬的刺，形容战事激烈。
焦头收末功：指澶渊之盟虽解燃眉之急但非根本之策。
文王意：用周文王以小事大典故，体现外交智慧。

背景

本诗创作于北宋时期，借古讽今评论澶渊之盟（1005年北宋与辽国订立的和议）。王安石通过回顾这一重大历史事件，表达对当时边防政策和外交策略的思考。澶渊之盟虽换得百年和平，但岁币负担沉重，诗人以此警示朝廷要居安思危。作品体现了北宋士大夫关心国事、注重经世致用的时代特征。
诗词大全