译文
山风吹动着洞口的流云， 水面荡漾着山头的月影。 偶尔有山野老人询问路人， 前面村庄还积着多少白雪。
注释
宝岩寺：具体位置不详，应为宋代一处寺院。
寒碧亭：宝岩寺中的亭子，以'寒碧'为名，突出清冷幽静的意境。
风吹洞口云：山风吹动洞口的云雾，描绘山间动态景象。
水动山头月：水面波动映照山头的月亮，写月光在水中的倒影。
野老：山野间的老人，体现田园隐居的意境。
前村多少雪：询问前村积雪情况，暗示冬季或早春时节。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅山寺冬景图。前两句'风吹洞口云，水动山头月'运用动静结合的手法，'风'与'云'、'水'与'月'形成巧妙的对应关系，展现了自然界的灵动之美。后两句引入'野老'这一形象，通过问答的形式'前村多少雪'，既点明了季节特征，又为画面增添了人文气息。全诗语言清新自然，意境空灵幽远，体现了王安石晚年诗歌追求淡雅、注重意境的创作特点。短短二十字中，既有视觉的流动感，又有空间的层次感，展现了诗人高超的艺术功力。