译文
昔日的帝王霸气早已消磨不存，旧朝宫殿只剩空寂的村落。 孤城紧挨着青天显得很近，细雨侵袭使得白昼也昏暗。 渐渐觉得野云散去晚晴初现，却怀疑山月是清晨的朝阳。 此时江海引发无穷兴致，清醒者静默无言，醉客喧哗不停。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
舍弟：对他人谦称自己的弟弟。
赏心亭：在建康（今南京）城西，下临秦淮河，为宋代名胜。
霸气：指六朝帝王的气象。
倚薄：倚靠、迫近。
朝暾：初升的太阳。
醒客：清醒的人。
忘言：心中领会而无需用语言表达。
赏析
这首诗通过赏心亭的景物描写，抒发了深沉的历史兴亡之感。首联以'霸气消磨''旧朝空村'点出六朝繁华的消逝，颔联'孤城倚薄''细雨侵凌'以工整对仗营造苍茫意境。颈联'野云晚霁''山月朝暾'运用错觉手法，表现时空的恍惚感。尾联'醒客忘言醉客喧'形成鲜明对比，暗含对世态人情的深刻观察。全诗将历史沧桑与自然景观巧妙融合，体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。