译文
江边梅花已凋谢尽，阴雨连绵天色昏沉， 远处的车马牛羊在雨雾中模糊难分。 正当这浓云密布不见阳光的时候， 怎会想到炎旱时节也曾有红霞满天。 琴弦想要放松又何妨暂时紧促， 书画的蛀虫虽小却可以用烟熏除。 回首望去，凉爽的秋天知道已不远， 定要像阮咸那样重晒裤裆迎接晴日。
注释
酬：以诗文相赠答。
微之：王安石的友人，具体身份待考。
梅暑：梅雨季节的暑热天气。
江梅：江边梅花，泛指梅花。
去马来牛：语出《庄子·秋水》，指模糊难辨之物。
沈阴：浓重的阴云。
彤云：红霞，亦指阴云。
画蠹：书画中的蛀虫。
阮郎裈：典出《世说新语》，阮咸晒衣的典故。
赏析
这首诗展现了王安石晚年诗风的典型特色，在梅雨闷热中寄寓人生哲理。前两联以'江梅落尽''雨昏昏'营造压抑氛围，'去马来牛漫不分'化用庄子典故，暗喻世事难辨。后两联笔锋一转，通过'琴弦''画蠹'的日常意象，表达对逆境的态度：琴弦的松紧可调，暗喻处世应有弹性；画蠹虽小却可防治，喻示问题总有解决之道。尾联用'阮郎裈'典故，在自嘲中透出豁达，预示秋凉将至的希望。全诗在写景中寓理，在愁闷中见超脱，体现了王安石晚年历经沧桑后的通透智慧。