原文

夜云不见天，况乃星与月。
萧萧暗尘走，坎坎寒更发。
楼歌客尚饮，酩酊不畏雪。
巷哭复有人，邻风送幽咽。
纷然各所遇，悲喜孰优劣。
君方感庄周，浩荡摆羁绁。
归来亦置酒，玉指调弦拨。
独我坐无为，青灯对明灭。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 淡雅 说理 隐士

译文

夜色深沉乌云遮天，更看不见星星与明月。 风声萧萧尘土暗扬，寒夜更鼓声声敲响。 楼中歌客仍在畅饮，酩酊大醉不惧风雪。 巷里又闻有人哭泣，邻风送来悲切呜咽。 世人遭遇各不相同，悲喜优劣谁能判别。 你正感悟庄子哲理，超然摆脱世俗束缚。 归家也设酒宴欢娱，玉指轻抚琴弦悠扬。 唯我独坐无所作为，对着青灯明灭摇曳。

赏析

本诗展现了王安石晚年深沉的哲学思考。通过对比手法，描绘了月晦之夜不同人的生活状态：楼中豪饮的醉客、巷中悲哭的丧家、感悟庄子的友人，以及独对青灯的作者自己。'纷然各所遇，悲喜孰优劣'一句，体现了作者对人生际遇的深刻思考，表达了一种超脱悲喜的达观态度。结尾'独我坐无为，青灯对明灭'，以静制动，在孤寂中蕴含哲理，青灯明灭的意象既写实又象征心境起伏，展现了作者晚年淡泊超然的精神境界。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗理趣化的特色。

注释

酬：以诗相答。冲卿：吴充的字，王安石好友，官至同中书门下平章事。。
月晦：农历月末，月光昏暗之夜。。
况乃：何况。星与月：星星和月亮。。
萧萧：风声。暗尘：夜间飞扬的尘土。。
坎坎：打更声。寒更：寒夜的更鼓。。
酩酊：大醉貌。不畏雪：不顾风雪。。
巷哭：巷中哭声，指有丧事。幽咽：低沉悲切的哭声。。
纷然：杂乱貌。各所遇：各自遭遇不同。。
悲喜孰优劣：悲哀与欢喜哪种更好难以评判。。
感庄周：感悟庄子思想。浩荡：旷达超脱。摆羁绁：摆脱束缚。。
玉指：美人的手指。调弦拨：调弄琴弦。。
无为：无所作为。青灯：油灯。明灭：灯光摇曳。。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时新法推行受阻，王安石第二次罢相后，心境趋于淡泊。好友吴充（字冲卿）寄诗感怀，王安石以此诗相酬。月晦夜的黑暗象征政治环境的压抑，诗中不同人的生活状态反映了变法失败后士人群体的不同选择。作者通过这首诗表达了对人生际遇的哲学思考，展现了晚年超脱豁达的心境。
诗词大全