原文

始吾泊棠阴，三子不在舟。
今当舍之去，三子还远游。
茫然千里水，今见荻花洲。
俛仰换春冬，纷纷空百忧。
怀哉山川异，往矣霰雪稠。
登高一涕泗，寄此寒江流。
五言古诗 人生感慨 凄美 叙事 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁 黄昏

译文

当初我停泊在棠阴时，三个弟弟都不在船上。如今我将要离开此地，他们却仍在远方漫游。面对茫茫千里的江水，此刻又见荻花盛开的沙洲。俯仰之间已换过春夏秋冬，纷繁的世事徒增百般忧愁。怀念啊这异乡的山川，往事如烟霰雪般稠密。登高远望不禁泪流满面，只能将思念寄托给这寒江水流。

赏析

本诗是王安石晚年作品，以简练深沉的语言抒写兄弟离散的哀愁。诗中运用时空对照手法，通过'始泊'与'今去'、'不在舟'与'还远游'的对比，强化了离别的无奈。'茫然千里水'与'荻花洲'的意象组合，营造出苍茫寂寥的意境。后四句通过季节变换、山川异域、霰雪纷飞等自然景象，烘托出诗人内心的孤寂与忧思。最后登高涕泗的直抒胸臆，将情感推向高潮，寒江寄情的收尾更显余韵悠长。全诗情感真挚，语言凝练，体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的风格特色。

注释

解使事：完成出使任务后返回。
泊棠阴：停泊在棠阴（今江西永修县棠阴镇）。
三子：指作者的三个弟弟。
荻花洲：长满荻花的水中沙洲，荻花秋季开放，暗示时节。
俛仰：俯仰之间，形容时间短暂。
霰雪稠：雪珠密集，形容严寒景象。
涕泗：眼泪和鼻涕，形容悲伤痛哭。

背景

此诗作于宋神宗熙宁年间，王安石变法后期。当时王安石因推行新法而饱受争议，其弟王安国、王安礼等均在京城任职。诗人出使外地完成任务后，泊舟棠阴，思念在京师的三个弟弟，有感于仕途坎坷、兄弟离散而作此诗。反映了王安石在政治漩涡中对亲情的珍视和身世飘零的感慨。
诗词大全