译文
天马志向远行万里，让它拉盐车不如清闲自在。 壮士受困于束缚之中，不如放弃这些求得完整。 追求利益前行总有险阻，身处权势难得平静安然。 明明白白是千年的羞耻，何必贪图短暂的欢愉。 谁愿意逃避这个世俗，退隐以求得平和宽慰。 超然的你有此心意，为我歌唱《考槃》之诗。 我正仰慕孔子的为人，担任小官已久徘徊不去。 得失其实并无差别，姑且各自追求心安之处。
注释
天马：传说中的神马，象征远大志向。
驾盐：用马拉盐车，比喻大材小用。
局束：受束缚，受限制。
阨辙：险阻的道路。
恬澜：平静的波澜。
考槃：《诗经·卫风》篇名，歌颂隐士生活。
孔氏：指孔子。
委吏：管理仓库的小官，孔子曾担任此职。
盘桓：徘徊，逗留。
赏析
这首诗体现了王安石早期的隐逸思想和对仕途的深刻思考。通过'天马'与'驾盐'的鲜明对比，表达了才士不得其用的苦闷。诗中运用对比手法，将'千年羞'与'一日欢'、'利行'与'恬澜'对照，突出对短暂功名的批判。结尾引用孔子任委吏的典故，表明作者虽处低位但心慕圣贤的志向。全诗语言简练，意境深远，展现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态。