译文
屋舍南北都种满了桃树，春风一吹就长高数尺。枝条柔弱花朵绚烂，如同千匹美锦铺满水边。晴日沟渠春水绿波环绕，俯看桃花倒影在小船边移动。山前偶遇武陵渔人般的朋友，水边仿佛看见避秦的桃花源人。攀折花枝赏玩却怕时光已晚，已见盘中食物生毛白发如雪。仙人爱杏派虎守护，百年后终归樵夫所有。我已衰老这桃树也易朽，虫蛀树根怎能长久。瑶池仙境谁曾见过，不如趁花开时追欢饮酒。你是否愿与我共醉方休？
注释
移桃花：移植桃花树。
俞秀老：俞紫芝，字秀老，王安石友人。
蔫绵：柔弱绵长貌。
亭皋：水边的平地。
渔舠：小船。
武陵客：指陶渊明《桃花源记》中武陵渔人。
秦人逃：桃花源中避秦时乱之人。
晼晚：日暮，喻年老。
黍雪：指白发如黍雪。
盘中毛：指盘中食物已生毛，喻时光流逝。
仙人爱杏：传说董奉种杏，虎守之。
樵苏：砍柴刈草之人。
瑶池：西王母居所。
绀绝：天青色。
赏析
本诗以移植桃花为引，抒发了王安石晚年的生命感悟。前六句生动描绘桃花盛开的美景，运用'美锦千两'的比喻和武陵桃源典故，营造出诗意盎然的意境。后八句转入哲理思考，通过'仙人爱杏''瑶池绀绝'等典故，表达对生命易逝、仙境虚妄的深刻认识。最后以'且追酒''相随否'的邀约，展现超脱豁达的人生态度。全诗融写景、抒情、说理于一炉，语言精练而意蕴深远，体现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫、理趣盎然的艺术特色。