译文
繁台早已埋没在荒草丛中，当年繁姓之人也无人记得。 更何况那位汉朝的骄子梁王，如今魂魄游荡有谁愿意相逢？ 遥想当年的兴盛之时，仪仗威严仿佛还在空中回荡。 美女们倚靠着高台，环佩之声清脆玲珑。 眺望大梁城的千家万户，回首只见云雾茫茫。 抬头看不见梁王所在，只能在云间指点那青红相间的楼台。 座中有司马相如这样的宾客，邹阳枚乘都要避其锋芒。 挥笔作文如飞鸟凌空，为梁王写出评判高下的辞赋。 可惜这些佳作如今都已失传，唯有楚辞的声名流传无穷。 只留下这一堆黄土，千年来传播着悲凉的风声。
注释
繁台：古台名，位于汴梁（今开封），相传为春秋时期卫国大臣繁丘之后所筑。
蒿蓬：蒿草和蓬草，指荒芜景象。
汉骄子：指梁孝王刘武，汉景帝之弟，以骄奢著称。
警跸：古代帝王出入时清道戒严。
蛾眉：美女的代称，指梁王身边的宫女。
环佩：古人佩带的玉饰，行走时相击发声。
司马：指司马相如，汉代著名辞赋家。
邹枚：邹阳和枚乘，均为梁孝王门下的著名文士。
洒笔：挥笔写作。
雌雄：指辞赋的高低优劣。
赏析
这首诗是王安石咏史怀古的佳作，通过凭吊梁王吹台遗址，抒发了盛衰无常的历史感慨。艺术上采用对比手法，将昔日的繁华与今日的荒凉形成强烈反差。'蛾眉倚高寒，环佩吹玲珑'等句意象优美，富有画面感。'洒笔飞鸟上'比喻司马相如文采飞扬，形象生动。结尾'空馀一丘土，千载播悲风'以景结情，余韵悠长，体现了王安石诗歌沉郁苍凉的风格特色。