译文
横贯天际的山色青翠浓郁，千座山峰相互争高比峻。 放松马缰倚靠长长山崖，看烟云竞相吞吐隐现。 远望疑心嵩山华山都显低矮，近观岂是潜山衡山能比。 为何很少有人登临眺望，过客总是匆匆忙忙。 我定要登上它的顶峰，震撼心神俯瞰大海。 路人告诉我说，世人谁在意这座山。 幽深得不敢俯视，其中藏尽妖魔鬼怪。 活跃着豺狼虎豹群，蜿蜒着毒蛇蟒蛇窟。 可惜啊险峻绝伦的山，年深日久被埋没。 谁能清除杂草道路，让万里之外的游人出现。
注释
亘天：横贯天空。
崷崒（qiú zú）：山势高峻的样子。
吐没：云雾时隐时现。
嵩华：嵩山和华山，代指名山。
潜衡：潜山和衡山，亦指名山。
仓卒：匆忙经过。
溟渤：大海。
蛇虺（huǐ）：毒蛇。
汨没：埋没。
茀涂：杂草丛生的道路。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘晼山的险峻壮观，展现欧阳修早期诗歌的豪放风格。前六句用夸张手法突出山势之高，'亘天''千峰'等词营造空间纵深感。中间'吾将凌其巅'彰显诗人征服自然的豪情，与'旁行告予言'形成戏剧性对话，暗示世人对此山的忽视。后八句通过'狼虎''蛇虺'等意象渲染神秘危险氛围，最终以'除茀涂'的呼吁收尾，寄托开发山水、弘扬胜景的理想。全诗融写景、抒情、说理于一体，语言遒劲有力，体现宋诗以文为诗的特点。