译文
刘侯年少时意气风发，如同天马挣脱缰绳般豪放不羁。 仕途不得志，在州县官场中渐渐老去。 新居建在中条山中，房屋墙垣稍作修整。 将宽敞的轩室命名为'睡轩'，远道而来向我求诗。 朝廷法令完备，百官只需循规蹈矩。 更何况在小小县邑担任副职，纵有才华又如何施展？ 征收赋税如同处理文书，审理案件无非动用刑罚。 悠然自得地高枕而卧，其中的乐趣可想而知。 王官谷这片幽静山谷，常常有隐士在此栖息。 拂拭床榻梦见故人，也足以慰藉思念之情。 可叹我长久滞留官场，无功受禄无所作为。 迎着西风放声高歌，更想要追随隐士而去。
注释
刘侯：指刘姓友人，侯为尊称。
天马脱絷羁：如天马挣脱束缚，比喻豪放不羁。
委蛇：曲折前行，此处指在官场周旋。
中条：中条山，在今山西永济。
疏轩：宽敞的轩室。
簿领：文书簿册。
狱讼：诉讼案件。
翛然：无拘无束的样子。
王官：王官谷，中条山名胜。
栖迟：游息、隐居。
窃食：自谦之词，指无功受禄。
赏析
本诗是王安石为友人'睡轩'题写的诗作，充分展现了其晚年诗风的特点。全诗以友人仕途失意后隐居山中为切入点，通过对比官场束缚与隐居自在，表达了对隐逸生活的向往。艺术上，诗歌语言简练而意境深远，善用比喻（如'天马脱絷羁'）生动刻画人物形象。结构上从友人经历写到自身感慨，自然流畅。诗中'翛然即高枕，于此乐可知'等句，既是对友人隐居生活的赞美，也暗含作者对官场生活的反思，体现了王安石晚年淡泊名利的思想倾向。